QuyMen.comQuý Mến
Quà tặng sếp

Quà Tết, quà sinh nhật cho sếp người nước ngoài đang làm việc tại Việt Nam

Sếp người nước ngoài còn làm lâu ở Việt Nam: ý tưởng quà Tết, quà sinh nhật chia ba tầng, món mang hồn Việt dùng được hằng ngày, lưu ý ăn uống và quy chế.

An expatriate manager in a Ho Chi Minh City office unwraps a ceramic coffee filter set while Vietnamese colleagues watch from behind, faces not visible

Nhiều người quản lý nước ngoài làm việc ở Việt Nam vài năm, có người gắn bó cả chục năm. Với họ, quà của nhóm nhân viên Việt dịp Tết hay sinh nhật không chỉ là món đồ mà còn là cánh cửa nhỏ để hiểu thêm đời sống nơi mình đang ở. Món quà đúng có thể là thứ họ dùng mỗi sáng, kể cho bạn bè ở quê nhà, và nhớ mãi về những năm ở Việt Nam.

Bài này dành cho trường hợp sếp vẫn đang làm việc ở đây, không phải quà chia tay về nước. Ý tưởng chia ba tầng nhẹ, vừa, chu đáo, ưu tiên món mang hồn Việt nhưng dùng được hằng ngày, kèm lưu ý về ăn uống, tín ngưỡng và quy chế quà tặng của các công ty nước ngoài. Các tình huống là ví dụ giả định.

Điều sếp nước ngoài thường quý ở một món quà

Người nước ngoài sống ở Việt Nam lâu thường đã mua đủ những món lưu niệm phổ biến: nón lá, áo thun in hình, tranh vẽ phố cổ bán cho du khách. Món quà làm họ thích thú là thứ họ không tự tìm ra được: một loại trà từ vùng trồng ít người biết, một món đồ thủ công từ làng nghề mà nhân viên người Việt biết rõ gốc gác, một món ăn quê nhà của chính người tặng.

Điều thứ hai họ quý là câu chuyện đi kèm. Một gói cà phê sẽ chỉ là gói cà phê nếu không có ai giải thích. Nhưng nếu kèm vài dòng tiếng Anh viết tay rằng loại này trồng ở cao nguyên nào, pha phin thế nào, người Việt uống lúc nào trong ngày, món quà trở thành một bài học văn hoá nhỏ, và sếp sẽ kể lại câu chuyện đó cho người khác.

Điều thứ ba là tính dùng được. Người nước ngoài làm việc ở Việt Nam thường sống ở căn hộ thuê, chỗ để đồ có hạn, và cuối cùng cũng có ngày phải đóng gói về nước hoặc chuyển sang nước khác. Món quà nhỏ, dùng hết được hoặc dùng mỗi ngày, luôn tốt hơn món trang trí lớn phải tìm chỗ đặt.

Cuối cùng, nhiều sếp nước ngoài rất cẩn trọng với quà từ cấp dưới vì quy chế của công ty mẹ. Món quà giản dị, giá trị nhỏ, trao chung cả nhóm giúp họ nhận thoải mái mà không phải lo khai báo.

Tầng nhẹ: món nhỏ mang hồn Việt

Tầng nhẹ hợp với quà Tết của nhóm nhỏ, quà mang về sau chuyến đi, hay sinh nhật khi phòng không có lệ góp chung.

  • Bộ phin cà phê bằng inox hoặc gốm kèm một gói cà phê rang mộc và tờ hướng dẫn pha bằng tiếng Anh viết tay.
  • Trà sen, trà nhài hoặc trà xanh từ vùng trồng nổi tiếng, đóng hộp đẹp, kèm vài dòng về cách người Việt uống trà.
  • Đặc sản quê người tặng loại khô, dễ ăn với người nước ngoài: bánh đậu xanh, kẹo dừa, mè xửng, hạt điều rang.
  • Một chiếc khăn lụa hoặc khăn thổ cẩm nhỏ từ làng nghề, màu trầm hợp đi làm.
  • Bộ đũa gỗ hoặc tre đóng hộp, kèm gác đũa, món nhỏ dùng hằng ngày nếu sếp hay ăn món Việt ở nhà.

Tờ hướng dẫn viết tay là phần quan trọng nhất của tầng nhẹ. Không cần tiếng Anh hoàn hảo; vài câu đơn giản về nguồn gốc và cách dùng là đủ để món quà khác hẳn một hộp mua sẵn ở sân bay.

Nên chọn bao bì có thành phần ghi rõ, vì người nước ngoài thường đọc kỹ để kiểm tra dị ứng hay kiêng khem.

Tầng vừa: đồ thủ công dùng được hằng ngày

Tầng vừa thường là quà chung của phòng dịp Tết hoặc sinh nhật. Đồ thủ công Việt Nam có nhiều lựa chọn vừa đẹp vừa dùng được, không chỉ để trưng.

Loại mónÝ tưởng tầng vừaLưu ý
GốmBộ cốc và đĩa nhỏ men lam hoặc men rạn từ làng gốmChọn loại dùng được máy rửa bát nếu sếp hay dùng
Sơn màiKhay nhỏ, hộp đựng danh thiếp, bộ lót cốc sơn màiNhẹ, đẹp, đặt trên bàn làm việc được
Mây tre đanGiỏ đựng đồ, hộp đựng giấy tờ, khay đựng trái câyHợp căn hộ, nhẹ khi chuyển nhà
Lụa và vải dệt tayKhăn quàng lụa, cà vạt lụa trơn, túi vải thổ cẩmMàu trầm, kiểu đơn giản dễ dùng hơn
Đồ bếp truyền thốngBộ phin kèm cối xay tay, bộ ấm chén gốmHợp sếp thích tự pha đồ uống

Với đồ thủ công, nên chọn món làm kỹ, có thể kèm vài dòng về làng nghề làm ra nó. Nếu biết sếp có kế hoạch về nước trong vài năm tới, tránh món quá nặng hoặc dễ vỡ.

Tầng chu đáo: trải nghiệm đời sống Việt

Một buổi học nấu món Việt. Nhiều sếp nước ngoài thích ăn món Việt nhưng chưa từng tự nấu. Một buổi học nấu phở, bún chả hay gỏi cuốn cho sếp và người thân, chọn lịch linh hoạt, là món quà vừa vui vừa giữ được lâu qua kỹ năng mới.

Một chuyến về thăm quê nhân viên. Ví dụ giả định: phòng kỹ thuật một công ty ở Bình Dương, nay thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, mời sếp người Đức về quê một nhân viên ở Vĩnh Long dịp cuối tuần, đi thăm vườn cây, ăn cơm nhà. Chi phí chia đều, chủ yếu là công sắp xếp. Sếp nói đó là ngày đáng nhớ nhất trong ba năm ở Việt Nam.

Áo dài hoặc áo bà ba may đo. Với sếp nữ hoặc vợ của sếp, một chiếc áo dài may đo là món quà mang đậm dấu ấn Việt. Cần số đo, nên phối hợp với người thân của sếp hoặc tặng kèm phiếu may đo để người nhận tự đi đo.

Album ảnh những dịp lễ của nhóm. Tết ở công ty, Trung thu, liên hoan cuối năm có sếp tham gia. Một cuốn album nhỏ kèm chú thích tiếng Anh về từng dịp lễ là món kỷ niệm mà sếp sẽ mang theo dù sau này đi đâu.

Mới sang, đã ở lâu hay có gia đình đi cùng

Sếp mới sang Việt Nam dưới một năm. Mọi thứ còn mới, nên món giúp làm quen đời sống hằng ngày có ích nhất: bộ phin kèm hướng dẫn, một tấm thẻ nhỏ ghi vài câu tiếng Việt thường dùng khi đi chợ, gọi món, kèm cách phát âm viết theo kiểu dễ đọc. Món như vậy vừa vui vừa dùng được ngay ngày hôm sau.

Sếp đã ở Việt Nam nhiều năm. Người ở lâu thường đã có đủ đồ lưu niệm phổ biến và đã thử hầu hết món ăn quen. Hướng tốt là đi sâu vào một vùng: trà shan tuyết từ núi cao phía Bắc, cacao từ miền Tây, đồ gốm của một làng nghề nhỏ. Kèm câu chuyện về nơi làm ra món đó.

Sếp có vợ, chồng và con đi cùng. Quà cho cả gia đình được quý: đồ chơi dân gian an toàn cho trẻ như diều giấy, đèn ông sao dịp Trung thu, sách tranh song ngữ về truyện cổ Việt Nam; một giỏ trái cây nhiệt đới theo mùa cho cả nhà. Với đồ chơi, chọn đúng tuổi, tránh chi tiết nhỏ cho trẻ dưới ba tuổi.

Sếp sống một mình, hay đi lại giữa các nước. Món nhỏ gọn, dùng được ở bất cứ đâu là hợp nhất: khăn lụa, bộ phin du lịch, túi đựng đồ cá nhân bằng vải thổ cẩm. Tránh món cần chỗ đặt cố định, vì người hay di chuyển thường giữ đồ đạc ở mức tối thiểu.

Lưu ý ăn uống, tín ngưỡng và quy chế công ty

Quà cho sếp nước ngoài có vài điểm cần kiểm mà quà cho sếp người Việt ít gặp hơn.

  • Kiêng khem vì tín ngưỡng: người theo đạo Hồi không dùng thịt heo và rượu; người theo đạo Hindu thường kiêng thịt bò; nhiều người ăn chay vì lý do riêng. Hỏi khéo trợ lý trước khi tặng đồ ăn.
  • Dị ứng: dị ứng đậu phộng, hải sản, gluten phổ biến hơn ở một số nước. Đồ ăn nên có nhãn thành phần rõ ràng, và nếu không chắc thì chọn món không ăn được.
  • Quy chế quà tặng: nhiều công ty nước ngoài có quy định về quà tặng giữa nhân viên, có nơi đặt ngưỡng giá trị hoặc bắt khai báo. Quà chung giá trị nhỏ ít khi vướng, nhưng nên hỏi phòng nhân sự nếu chưa rõ.
  • Rượu: không phải ai cũng uống; rượu ngâm động vật hay thảo dược còn có thể khiến người nước ngoài khó chịu. Nên tránh.
  • Món mang về nước: nếu sếp định mang món quà về quê nhà, một số loại thực phẩm tươi, hạt giống, đồ gỗ chưa xử lý có thể bị hạn chế khi nhập cảnh tuỳ nước. Đồ đóng gói kín, có nhãn rõ thường dễ hơn.

Theo nếp nhiều nhà ở Việt Nam, có những món ngại tặng như khăn tay, đồng hồ. Với sếp nước ngoài, những quan niệm này ít có ý nghĩa, nhưng nhóm vẫn nên tránh nếu có người trong phòng thấy không thoải mái.

Góp quà và trao trong không khí Tết công ty

Tết Nguyên đán là dịp nhiều nhóm tặng quà sếp nước ngoài nhất. Trình tự dưới giúp món quà vừa đúng ý vừa thành một trải nghiệm văn hoá cho sếp.

  1. Chọn người lo là người giao tiếp tiếng Anh tốt và hiểu thói quen của sếp.
  2. Hỏi khéo trợ lý về kiêng khem ăn uống, dị ứng và quy chế quà tặng của công ty.
  3. Chọn món theo tầng, ưu tiên món mang hồn Việt dùng được hằng ngày.
  4. Viết thiệp song ngữ, giải thích ngắn ý nghĩa của Tết và của món quà.
  5. Trao trong buổi tất niên của phòng, kèm vài phút kể về phong tục Tết để sếp hiểu không khí.
  6. Mời sếp thử một món Tết như bánh chưng, mứt, để món quà đi cùng trải nghiệm.

Mức góp gợi ý nên vừa sức mọi người trong phòng. Với sếp nước ngoài, giá trị món quà ít quan trọng; điều họ nhớ là nhóm đã dành thời gian giới thiệu cho họ một phần đời sống Việt Nam.

Câu hỏi thường gặp

Sếp nước ngoài có hiểu ý nghĩa quà Tết không?

Nhiều người làm lâu ở Việt Nam đã hiểu Tết là dịp lớn nhất năm. Dù vậy, kèm một tấm thiệp song ngữ giải thích ngắn ý nghĩa của món quà và của Tết vẫn có giá trị, vì nó biến món quà thành một câu chuyện văn hoá thay vì một món đồ đơn thuần.

Có nên tặng phong bao lì xì cho sếp nước ngoài không?

Không nên. Lì xì theo nếp người Việt là người lớn mừng tuổi người nhỏ, cấp trên mừng cấp dưới. Nhân viên lì xì sếp là ngược nếp, và tiền mặt dễ vướng quy chế quà tặng của công ty. Nếu muốn giới thiệu phong tục, có thể kể về lì xì trong thiệp thay vì làm.

Đồ ăn Việt nào an toàn với người nước ngoài?

Những món vị nhẹ, đóng gói kín, nhãn rõ thường an toàn: bánh đậu xanh, kẹo dừa, hạt điều rang muối, trà, cà phê. Nên tránh mắm, đồ cay nồng, đồ có mùi mạnh, và luôn kiểm tra kiêng khem tín ngưỡng hay dị ứng trước khi chọn.

Sếp nước ngoài ở Việt Nam đã lâu thì nên tặng gì cho mới?

Hướng trải nghiệm thường mới hơn đồ vật: buổi học nấu ăn, chuyến về quê nhân viên, buổi tham quan làng nghề. Hoặc món đặc sản từ vùng ít người nước ngoài tới, như trà từ vùng núi phía Bắc hay đặc sản miền Tây, kèm câu chuyện của người tặng.

Quà cho sếp nước ngoài có cần gói theo kiểu Việt không?

Không bắt buộc, nhưng một chút yếu tố Việt như giấy dó, dây cói, túi vải thổ cẩm làm món quà có không khí riêng. Gói đơn giản, tránh dùng quá nhiều nhựa, vì nhiều người nước ngoài quan tâm chuyện rác thải khi mở quà.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138